1
00:01:32,700 --> 00:01:34,700
Какво странно място.

2
00:01:37,230 --> 00:01:39,230
Сякаш времето е спряло.

3
00:01:40,290 --> 00:01:42,310
Само ние двамата, харесва ми.

4
00:01:44,350 --> 00:01:47,350
Това е изоставено село,
може би е било чума, война...

5
00:01:48,170 --> 00:01:50,050
Или желанието да си тръгнеш, да се промениш.

6
00:01:51,500 --> 00:01:53,570
Беззаконно място, с изключение на
тези, които създаваме.

7
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
Тялото ти е меко,
като пухена възглавница.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,700
Обичам да притискам ръцете си към него.

9
00:02:03,950 --> 00:02:05,850
Държа го толкова здраво, че мога
усетете костите.

10
00:02:08,350 --> 00:02:10,200
Побързай, нямам време.
- Моля те, не ме наранявай.

11
00:02:10,350 --> 00:02:11,000
боклук!

12
00:02:12,700 --> 00:02:13,600
И на теб ще ти хареса.

13
00:02:13,950 --> 00:02:15,670
Не, моля те, недей.

14
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Хайде, ставай.
- Пусни ме.

15
00:02:19,650 --> 00:02:22,050
Знаеше какво ще се случи
когато се съгласи да дойдеш тук.

16
00:02:22,200 --> 00:02:23,950
Не тук, у вас!

17
00:02:30,700 --> 00:02:31,700
При вас!

18
00:02:32,500 --> 00:02:33,720
Точно сега аз съм този, който решава.

19
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
Стой мирно!
- Не тук.

20
00:02:40,500 --> 00:02:43,050
Слез долу! -Не, моля!
- Не ти трябват тези.

21
00:02:43,500 --> 00:02:46,100
надолу! Шоуто започва.

22
00:02:47,980 --> 00:02:49,780
не моля пусни ме

23
00:02:50,700 --> 00:02:52,500
Можеш да си отидеш, когато всичко свърши.
- Пусни ме!

24
00:02:53,600 --> 00:02:55,120
Тогава ще ти липсвам!

25
00:03:00,890 --> 00:03:03,330
„Не съобщения, а масажи...“

26
00:03:10,950 --> 00:03:13,250
„Тези бележки няма просто така
проникне в мозъка ти..."

27
00:03:13,750 --> 00:03:16,650
"Тези бележки ще погалят ушите ви."

28
00:03:17,130 --> 00:03:19,350
„Бъдете докоснати от тях,
докоснете ги сами"

29
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
"Аз не съм глас..."

30
00:03:22,320 --> 00:03:27,080
"Аз съм електрическа стрела,
това те удря."

31
00:03:31,430 --> 00:03:35,700
„Да, Йохан Себастиан Бах!“

32
00:04:01,100 --> 00:04:03,760
„Този звук не е култура...“

33
00:04:04,310 --> 00:04:09,150
"Това е живот, радост, революция!"

34
00:04:15,000 --> 00:04:16,530
Спри! помощ!

35
00:04:17,430 --> 00:04:18,430
помощ!

36
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Спри!

37
00:04:22,100 --> 00:04:24,250
Не ме оставяй тук,
те ме следват.

38
00:04:24,400 --> 00:04:26,700
СЗО?
- Моля, отведете ме оттук.

39
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Хайде, влизай.

40
00:04:30,500 --> 00:04:31,520
кой си ти
- Не знам.

41
00:04:32,050 --> 00:04:33,540
Искам да кажа, че знам кой бях
тази сутрин...

42
00:04:34,100 --> 00:04:36,260
Но мисля, че се промених
много пъти оттогава.

43
00:04:36,700 --> 00:04:37,800
Отведи ме. страх ме е

44
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
ела

45
00:05:09,400 --> 00:05:11,820
Седнете и се опитайте да се успокоите.

46
00:05:14,400 --> 00:05:17,300
Е, ще разкажеш ли
аз какво стана с теб?

47
00:05:26,900 --> 00:05:29,050
Някои момчета ме закараха
в колата им.

48
00:05:29,500 --> 00:05:32,730
Когато влязох, им казах
където исках да отида...

49
00:05:36,960 --> 00:05:40,420
Тогава те започнаха да се смеят,
Не можех да разбера защо.

50
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Те продължиха...

51
00:05:45,150 --> 00:05:49,580
Продължаващото кикотене и
колата се движеше много бързо.

52
00:05:50,800 --> 00:05:53,940
Погледнах навън, към улицата,
и забелязах...

53
00:05:54,940 --> 00:05:55,740
забелязах...

54
00:05:55,900 --> 00:05:59,700
Че са карали по-нататък
далеч от града...

55
00:05:59,850 --> 00:06:03,570
И наоколо вече нямаше никой.
Улиците бяха празни.

56
00:06:04,750 --> 00:06:07,750
Тогава бяхме в провинцията,
това място, където те срещнах.

57
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Продължи.

58
00:06:15,700 --> 00:06:19,320
Започнах да се чувствам толкова уплашен.

59
00:06:21,100 --> 00:06:24,020
Опитах се да се измъкна,
но беше безсмислено.

60
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
Измъкнаха ме от колата.

61
00:06:29,350 --> 00:06:30,750
След това ме хвърлиха на земята.

62
00:06:33,470 --> 00:06:39,640
Двама от тях ме държаха, а един от
те се качиха върху мен...с тялото му...

63
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
Един от тях беше с маска.

64
00:06:45,400 --> 00:06:47,850
Бяла маска. Беше ужасяващо.

65
00:06:48,300 --> 00:06:51,720
Беше като в кошмар.
Миг преди това бях щастлив...

66
00:06:53,050 --> 00:06:55,870
И сега този човек ме изнасилваше.

67
00:06:57,870 --> 00:07:01,320
Тогава, не знам как,
но успях да избягам.

68
00:07:02,220 --> 00:07:04,600
Човекът с маската получи
стани и започни да ме гониш.

69
00:07:05,600 --> 00:07:08,820
Другите двама не помръднаха
и продължаваха да се смеят.

70
00:07:09,500 --> 00:07:13,650
Избягах, но все пак можех
чувам ги да се смеят близо до мен.

71
00:07:13,800 --> 00:07:16,550
Изглеждаха ми по-близки от
задъхан маскиран човек...

72
00:07:18,900 --> 00:07:22,870
Който още ме преследваше.
- Тогава се събуди и ме срещна.

73
00:07:24,500 --> 00:07:26,100
Не беше сън.
Това е истината!

74
00:07:27,450 --> 00:07:29,430
Не, всичко е наред, вярвам ти.
Продължи.

75
00:07:31,150 --> 00:07:34,700
Той успя да ме настигне,
но този път беше сам.

76
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
И се защитих.

77
00:07:38,300 --> 00:07:39,580
Ударих го с камък.

78
00:07:40,350 --> 00:07:44,740
Продължих да го удрям, докато не падна
земята с лице, обляно в кръв.

79
00:07:45,300 --> 00:07:47,650
Ти си корав. Не изглеждаш така.

80
00:07:59,500 --> 00:08:00,800
Вече ме е страх от другите двама.

81
00:08:02,800 --> 00:08:05,720
Те ще търсят отмъщение.
Мога ли да се скрия тук?

82
00:08:07,620 --> 00:08:09,620
Защо да ти позволявам?
кажи ми

83
00:08:12,820 --> 00:08:14,950
Защото ме е страх и ти
вече ми помогна веднъж.

84
00:08:16,350 --> 00:08:17,820
По-добре иди в полицията.
- Не...

85
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
Няма да ми повярват.
Ще си помислят, че аз съм виновен.

86
00:08:31,600 --> 00:08:33,030
тук седнете

87
00:08:39,800 --> 00:08:41,110
Никой няма да те намери тук.

88
00:08:44,500 --> 00:08:45,850
Аз се казвам Силвия, а вие?

89
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
Клаудио.

90
00:08:58,130 --> 00:09:00,980
Убих човек. Аз го убих
със собствените си ръце.

91
00:09:02,350 --> 00:09:05,240
Човек, когото обичах и който обичаше мен,
по свой начин.

92
00:09:05,390 --> 00:09:06,390
Това е истината!

93
00:09:08,370 --> 00:09:10,600
Спалните са на горния етаж,
ако искаш да си починеш.

94
00:09:11,600 --> 00:09:12,900
Защо не ми вярваш?

95
00:09:14,200 --> 00:09:15,670
Бяхме сами и аз го убих.

96
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
Слушай, тук си в безопасност.
не се притеснявай

97
00:09:22,200 --> 00:09:26,540
сън. Тогава изчистете ума си
ще ми кажеш, съгласни ли сте?

98
00:10:08,500 --> 00:10:09,600
Е, Даниела?

99
00:10:10,890 --> 00:10:13,980
Добре, ще съм готов след малко.
- Опитай се да не ми губиш повече времето.

100
00:10:14,980 --> 00:10:17,110
И спри да ме гледаш. побързайте!

101
00:10:18,600 --> 00:10:20,450
Обноските със сигурност не са вашата сила.

102
00:10:23,010 --> 00:10:24,910
Ставаш все по-груб и тъп.

103
00:12:55,030 --> 00:12:58,590
Не мърдайте или ще объркате
изстрел и ще загубим още време.

104
00:13:09,570 --> 00:13:11,260
Не мърдай. Ще останеш ли неподвижен?

105
00:13:14,370 --> 00:13:15,550
И ти ли си глух?

106
00:13:24,400 --> 00:13:25,550
Не можеш ли да останеш неподвижен?

107
00:13:26,300 --> 00:13:29,380
Ти не просто изглеждаш глупав,
ти си глупав.

108
00:13:33,900 --> 00:13:35,080
Сега можете да се отпуснете.

109
00:13:39,400 --> 00:13:41,030
Изпийте това. Може да се събуди
ти малко.

110
00:15:34,530 --> 00:15:36,650
Свършихме за днес.
Сега се събличай.

111
00:15:36,800 --> 00:15:38,560
Не ми се иска.
- Съблечете се.

112
00:15:39,350 --> 00:15:40,350
уморен съм

113
00:15:41,650 --> 00:15:43,300
Легнете на дивана.

114
00:19:01,570 --> 00:19:03,400
аз те обичам

115
00:19:06,050 --> 00:19:08,830
Даниела, знаеш ли, че си
наистина задник?

116
00:19:09,830 --> 00:19:11,130
Горкият задник!

117
00:21:24,000 --> 00:21:25,660
Добро утро, г-н Клаудио.
- добро утро

118
00:21:26,200 --> 00:21:27,800
Всичко наред ли е
- Всичко е наред.

119
00:21:28,600 --> 00:21:30,780
Оставих няколко празни кутии настрана
за вас, ето ги.

120
00:21:34,600 --> 00:21:35,400
Достатъчни ли са?

121
00:21:50,550 --> 00:21:53,530
Г-н Клаудио, виждате онази жена да седи
на масата близо до фризера?

122
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
Тя е тук цяла сутрин...

123
00:21:56,050 --> 00:21:59,120
Намерих я седнала на тротоара
когато отворих капаците.

124
00:21:59,300 --> 00:22:00,330
Прилича на мишка.

125
00:22:03,500 --> 00:22:06,580
Тя казва, че не може да си плати сметката
тя чака приятелка.

126
00:22:33,500 --> 00:22:36,300
Тя е красиво лице. лице
на крадец или на простъпник?

127
00:22:36,450 --> 00:22:37,740
Или и двете заедно?

128
00:22:40,900 --> 00:22:43,480
Тя ме накара да разбера това
тя е лесна...ако искам.

129
00:22:44,570 --> 00:22:46,990
Но как мога? С жена ми
гледа ме през цялото време.

130
00:22:48,650 --> 00:22:50,150
Тя е изцяло ваша, г-н Клаудио.
приближи се до нея.

131
00:22:59,360 --> 00:23:00,500
Ще грабна това.

132
00:23:01,800 --> 00:23:02,880
Чакаше ли ме?

133
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
защо

134
00:23:06,000 --> 00:23:08,650
Е, някой трябва да плати
всички неща, които сте поръчали.

135
00:23:56,450 --> 00:23:58,450
Виждате ли, моето село не го прави
съществува вече...

136
00:23:59,000 --> 00:24:00,320
Имаше земетресение.

137
00:24:04,800 --> 00:24:06,300
Всичко беше унищожено.

138
00:24:11,400 --> 00:24:15,720
Ние трябваше да им помогнем
възстановете го.

139
00:24:37,400 --> 00:24:39,050
Не си струва, казах си.

140
00:24:40,750 --> 00:24:42,400
Щеше да е точно както беше преди.

141
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
Не обичам да моля за подаяния.

142
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
Така че дойдох тук.

143
00:25:05,600 --> 00:25:08,500
защо Пусни ме, остави ме на мира!

144
00:25:09,300 --> 00:25:11,660
аз не искам Пусни ме.

145
00:25:24,800 --> 00:25:26,500
не ме докосвай
- Силвия, събуди се!

146
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
какво става с теб
Аз съм, успокой се.

147
00:25:30,100 --> 00:25:31,220
Ето, успях да намеря само това.

148
00:25:32,350 --> 00:25:34,900
Ако имате нужда, банята е там,
Ще те чакам долу.

149
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
помощ!

150
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Пусни ме!

151
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Пусни ме!

152
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
помощ! Той иска да ме убие!

153
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Силвия!

154
00:27:38,000 --> 00:27:40,780
Моля те пусни ме!
- Какво става?

155
00:27:42,800 --> 00:27:45,860
не ме убивай аз не искам
- Силвия! кой е с теб

156
00:27:46,300 --> 00:27:48,030
не искам!
- Пусни ме да вляза!

157
00:27:49,500 --> 00:27:50,700
Нараняваш ме!

158
00:28:03,460 --> 00:28:04,600
За бога, пуснете ме да вляза!

159
00:28:06,900 --> 00:28:07,730
чуваш ли ме

160
00:28:11,430 --> 00:28:12,430
хайде Движи се.

161
00:28:19,080 --> 00:28:20,230
Е, заспахте ли?

162
00:28:30,030 --> 00:28:32,650
Седни там. На този стол.

163
00:29:25,150 --> 00:29:29,240
Извинете, мога ли да дойда с вас?
- Правете каквото искате.

164
00:29:44,850 --> 00:29:45,650
фотограф ли си

165
00:29:47,450 --> 00:29:48,250
не

166
00:29:49,250 --> 00:29:52,260
Механик. Фотографията ми е хоби.

167
00:29:53,100 --> 00:29:54,600
Какво означават тези кутии?

168
00:29:56,000 --> 00:29:59,160
Те са кутии, нищо повече.
Те нямат никакво значение.

169
00:30:00,850 --> 00:30:03,850
Не очакваш нищо от консерва,
затова е красиво.

170
00:30:09,350 --> 00:30:12,500
Все още не съм ти благодарил за
плащам сметката си в бара.

171
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Нямах пари.

172
00:30:18,660 --> 00:30:23,840
Слушай, можеш ли да ми помогнеш
и да ми помогнеш?

173
00:30:25,960 --> 00:30:29,960
Ще поддържам студиото ти подредено,
и ще ми платиш, имаш ли нещо против?

174
00:30:33,060 --> 00:30:35,250
Бях сервитьорка в моето село,
преди земетресението.

175
00:30:36,200 --> 00:30:38,100
Не съм експерт, но мога да се справя.

176
00:30:38,790 --> 00:30:40,660
Харесваха ме там, където работех...

177
00:30:40,810 --> 00:30:42,380
Но сега са мъртви.

178
00:30:44,200 --> 00:30:45,610
Ти ме научи и аз ще ти помогна.

179
00:30:46,510 --> 00:30:47,710
не съм глупав

180
00:30:48,520 --> 00:30:51,000
Освен това ми писна да ходя
наоколо като циганин.

181
00:30:52,020 --> 00:30:55,000
Искам да си почина малко.
Отпуснете се.

182
00:30:55,850 --> 00:31:00,470
Мога да бъда твой модел, ако искаш.
И дори можете да ме снимате гол.

183
00:31:01,440 --> 00:31:03,170
Млада съм, имам страхотно тяло.

184
00:31:05,450 --> 00:31:08,570
Нямам проблем с това,
можеш да ме застреляш както искаш.

185
00:31:09,750 --> 00:31:11,000
Ще се радваш, ще видиш.

186
00:31:12,000 --> 00:31:13,800
Със сигурност съм по-добър от вашите кутии.

187
00:31:20,690 --> 00:31:22,200
какво правиш разстроен ли си

188
00:31:23,230 --> 00:31:24,500
успокой се ще си тръгна

189
00:31:33,150 --> 00:31:34,250
не мога да дишам!

190
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
помощ!

191
00:31:38,000 --> 00:31:39,130
помощ!

192
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
лесно!

193
00:31:53,530 --> 00:31:55,430
Почти ще ми свалиш кожата!

194
00:32:01,880 --> 00:32:03,900
как се казваш
- Леда.

195
00:32:28,950 --> 00:32:29,990
здравей

196
00:32:31,000 --> 00:32:33,650
кой си ти кажи ми името си

197
00:32:34,460 --> 00:32:35,660
Да, това съм аз.

198
00:32:36,390 --> 00:32:37,590
здравей

199
00:33:13,450 --> 00:33:14,650
не искам!

200
00:34:28,300 --> 00:34:32,330
„Първо доказателствата, каза
Крал, а след това присъдата..."

201
00:34:33,800 --> 00:34:37,630
„Не, каза кралицата
присъдата, след това доказателствата."

202
00:34:39,200 --> 00:34:44,450
„Глупости! – извика Алис.
Толкова шумно, че всички се изправиха..."

203
00:34:45,570 --> 00:34:47,550
„Как можеш да мислиш
първо да издаде присъдата..."

204
00:34:51,460 --> 00:34:54,750
"И след Алис, малко живот,
малко музика!"

205
00:35:44,500 --> 00:35:45,950
Силвия, ти ли си?

206
00:36:28,370 --> 00:36:29,920
здравей

207
00:37:02,450 --> 00:37:07,580
Клаудио, някой е на вратата.

208
00:37:11,250 --> 00:37:14,450
Здравей, добро утро, аз съм добре, а ти?

209
00:37:14,800 --> 00:37:15,600
какво искаш

210
00:37:24,710 --> 00:37:28,120
какво става
- Здравейте, г-н Клаудио Бастиани?

211
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
това съм аз

212
00:37:30,150 --> 00:37:32,540
добре.
- Е, какво искаш?

213
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
Дойдохте тук да разгледате
момиче или говори с мен?

214
00:37:36,850 --> 00:37:38,670
Решете се.
- Да говоря с теб...

215
00:37:38,950 --> 00:37:41,450
търся приятел.
Тя е странен тип, блондинка...

216
00:37:41,650 --> 00:37:43,340
Казаха ми, че тя живее тук,
във вашия дом.

217
00:37:44,050 --> 00:37:48,400
При положение, че е доста спешен въпрос, позволих
да дойда направо тук, г-н Бастиани.

218
00:37:48,940 --> 00:37:50,350
Тя е единствената жена тук.

219
00:37:52,350 --> 00:37:53,350
сигурен ли си

220
00:37:53,950 --> 00:37:56,030
Казаха ми, че са я видели
идвам във вашето студио тук.

221
00:38:29,950 --> 00:38:32,450
Слушай, не знам нищо
тази жена, която търсиш.

222
00:38:32,450 --> 00:38:34,920
Тя не е влизала тук.
Както и да е, каква е тя?

223
00:38:37,320 --> 00:38:41,700
Опиши ми я малко по-добре.
- Съвсем е луда, и е бяла.

224
00:38:41,850 --> 00:38:43,770
Опитайте се да бъдете малко по-ясни.
как изглежда тя

225
00:38:44,570 --> 00:38:47,150
аз не знам Никога не гледам
при белите.

226
00:38:48,400 --> 00:38:52,100
Освен това харесвам мъже. Аз и
това момиче беше добра приятелка.

227
00:38:52,800 --> 00:38:55,150
Поне така си мислехме.
- Защо я търсиш?

228
00:38:56,750 --> 00:38:59,900
Чух, че има нужда от помощ. помислих си
Мога да направя нещо за нея...

229
00:39:00,050 --> 00:39:02,250
Дължа й, да й се отплатя, разбра ли?

230
00:39:02,400 --> 00:39:04,400
Не си искрен.
Не ми харесва лицето ти.

231
00:39:05,650 --> 00:39:08,350
Не съм твой тип, нали?
- Не, не си мой тип.

232
00:39:10,900 --> 00:39:14,500
Тогава не харесвам хора, които се притесняват
и се крият зад кожата си.

233
00:39:15,600 --> 00:39:17,200
Тези кутии са по-искрени.

234
00:39:18,100 --> 00:39:20,120
Те нямат какво да крият,
те са празни.

235
00:39:21,150 --> 00:39:23,500
Мачкам ги под краката си
за да ги направи изразителни.

236
00:39:23,650 --> 00:39:27,350
вярно Знаете, че хората също променят своите
израз, ако ги смачкаш под краката си?

237
00:39:27,500 --> 00:39:32,100
Да, разбирам. Започнах тази работа като
принтер за военен кореспондент.

238
00:39:33,200 --> 00:39:36,250
Сякаш аз съм снимал тези снимки
на осакатени хора самият аз.

239
00:39:37,250 --> 00:39:39,450
Тогава започнах
да хареса консервите.

240
00:39:40,150 --> 00:39:43,180
Ти също блъфираш, приятелю.
- Тогава да си покажем картите?

241
00:39:44,500 --> 00:39:48,050
Ще сложа консервите си на масата.
Ти, твоята Силвия.

242
00:39:48,950 --> 00:39:51,350
това добре ли е за теб Вие ли сте
не казва нищо? Какво от това?

243
00:39:52,750 --> 00:39:56,850
Не казах, че се казва Силвия.
Тръгвам си, сбогом приятелю.

244
00:39:57,300 --> 00:39:59,450
Върни се, когато искаш, но направи
сигурно знаеш какво искаш.

245
00:43:26,120 --> 00:43:27,500
Кой ти разреши
да отвори този шкаф?

246
00:43:29,700 --> 00:43:32,200
Ти си гост в тази къща,
не забравяйте това!

247
00:43:35,800 --> 00:43:37,180
Не искам да гледаш
чрез моите неща.

248
00:43:38,200 --> 00:43:40,150
Не си в собствения си дом.
разбра ли?

249
00:43:41,100 --> 00:43:42,830
Аз съм този, който решава
какво трябва да направите.

250
00:43:44,100 --> 00:43:45,980
Не можеш да минеш през нещата
без мое разрешение.

251
00:43:46,900 --> 00:43:48,500
Шпионира ме, държи се като крадец.

252
00:43:49,500 --> 00:43:51,700
Влизайки в живота ми така.

253
00:43:51,850 --> 00:43:53,400
Кой ти даде разрешение?

254
00:43:54,200 --> 00:43:56,750
Само аз съм господар на миналото си!

255
00:43:58,600 --> 00:44:01,000
Аз съм този, който решава дали
и когато искам да си призная.

256
00:44:02,300 --> 00:44:04,780
Няма да допусна непознат
дори да си помисля...

257
00:44:06,500 --> 00:44:09,820
...за вземането на неща
които принадлежат само на мен!

258
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
Върнете всичко обратно!

259
00:44:28,500 --> 00:44:30,500
Не, това е твърде лесно.

260
00:44:31,300 --> 00:44:33,600
Като животно. Като куче!

261
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
отвори си устата

262
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
отвори го!

263
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
Сега пълзи.

264
00:44:41,300 --> 00:44:43,350
Направете каквото ви е казал вашият господар.

265
00:44:44,050 --> 00:44:45,770
Не, трябва да останеш долу.

266
00:45:05,960 --> 00:45:07,040
А останалите? Другите неща?

267
00:45:10,850 --> 00:45:11,550
пусни ме

268
00:45:13,350 --> 00:45:17,200
Тази игра вече не ми харесва.
Вече не ми харесва.

269
00:45:26,350 --> 00:45:29,000
задник! Не си отивай, не ме заключвай!

270
00:45:42,200 --> 00:45:43,200
Даниела.

271
00:45:50,800 --> 00:45:51,430
Даниела, давай!

272
00:45:53,300 --> 00:45:54,180
влизай
- Мразя те.

273
00:45:54,880 --> 00:45:55,780
Аз също.

274
00:45:56,780 --> 00:45:59,000
Не се прави на обиден.
Хайде спри да действаш.

275
00:46:00,800 --> 00:46:01,800
остави ме на мира!

276
00:46:02,700 --> 00:46:04,500
Знаеш, че изглеждаш по-малко
като задник на лицето ти?

277
00:46:05,900 --> 00:46:07,230
Подобрихте се.
- Така ли мислиш?

278
00:46:08,300 --> 00:46:09,500
Сигурен съм в това.

279
00:46:10,400 --> 00:46:12,050
Дори мога да видя искра от
интелигентност в теб.

280
00:46:12,900 --> 00:46:14,780
Но не се притеснявайте, това е само искра.

281
00:46:19,600 --> 00:46:20,600
Обекти.

282
00:46:31,400 --> 00:46:32,850
Харесвам нещата.

283
00:46:45,800 --> 00:46:47,500
Тяхната повърхност ме кара да се чувствам спокоен.

284
00:46:49,200 --> 00:46:52,300
Но когато тялото иска да се трансформира
себе си в обект, вбесявам се!

285
00:46:53,500 --> 00:46:54,770
Защото иска да избяга от реалността.

286
00:46:56,200 --> 00:46:57,950
Скрийте се в свят, който
не съществува.

287
00:46:59,800 --> 00:47:01,400
Отхвърля се с не
опознаване на себе си.

288
00:47:04,000 --> 00:47:05,500
Знаеш, че бях забравен за теб.

289
00:47:06,600 --> 00:47:08,230
Безизразното ти лице...

290
00:47:09,230 --> 00:47:11,250
Неспособен да покаже каквато и да е емоция.

291
00:47:17,700 --> 00:47:22,220
Вместо това опитах много пъти
да те срещна случайно...

292
00:47:23,000 --> 00:47:25,450
Исках да те видя, да говоря с теб.

293
00:47:26,400 --> 00:47:28,850
Дори ти се обадих. Но тогава...

294
00:47:29,950 --> 00:47:30,750
Но тогава?

295
00:47:32,150 --> 00:47:34,550
Тогава се уплаших и затворих.

296
00:47:35,280 --> 00:47:36,740
Не знаех какво да ти кажа.

297
00:47:39,700 --> 00:47:41,700
Чувствах се нелепо.

298
00:47:45,200 --> 00:47:47,200
Уверихте ли се за какво
искаш ли да кажеш сега?

299
00:47:48,700 --> 00:47:52,500
Открихте ли какво искате
да ми кажеш по телефона?

300
00:47:54,500 --> 00:47:58,100
не се чувствам добре
- Какво има? Главоболие? болки в стомаха?

301
00:47:58,250 --> 00:47:59,350
Спрете да се заблуждавате.

302
00:48:01,600 --> 00:48:05,400
Дори не знам себе си.
- Много съжалявам, но сте сбъркали адреса.

303
00:48:06,600 --> 00:48:08,300
Не мога да ти помогна, не съм лекар.

304
00:48:13,350 --> 00:48:16,650
Всеки път, когато се погледна в
огледало, разбирам, че си прав...

305
00:48:17,100 --> 00:48:18,550
Лицето ми не означава нищо.

306
00:48:19,950 --> 00:48:23,150
Не мога да се понасям повече.
Реалността не ме засяга.

307
00:48:23,700 --> 00:48:26,400
Моля те, Клаудио, опитай се да ме промениш.
- Не е лесно.

308
00:48:27,300 --> 00:48:28,700
Красотата ти е абсурдна.

309
00:48:30,050 --> 00:48:31,770
Не понасям красотата.

310
00:48:32,500 --> 00:48:35,900
Обичам страха, излят върху лица,
и отвращение!

311
00:48:37,500 --> 00:48:38,950
Едва тогава стават хора.

312
00:48:40,450 --> 00:48:44,500
Писна ми от това, което съм.
Моля те, помогни ми, Клаудио.

313
00:48:45,300 --> 00:48:46,650
Добре, ще те третирам като консерва...

314
00:48:46,800 --> 00:48:51,050
Но никога не променяйте решението си, трябва да сте готови
да направиш всичко, дори да забравиш името си!

315
00:48:52,150 --> 00:48:54,200
Тогава ще го направиш ли, Клаудио?
Искаш ли, нали?

316
00:48:55,050 --> 00:48:59,250
Ще бъда перфектният и старателен ученик.
Обещавам, че няма да те карам да работиш твърде много.

317
00:49:35,100 --> 00:49:37,240
искам да ям Гладен съм, Клаудио.

318
00:49:37,640 --> 00:49:38,640
гладна съм!

319
00:49:48,940 --> 00:49:49,940
гладна съм!

320
00:49:52,820 --> 00:49:55,300
Не, моля те, недей!

321
00:50:28,400 --> 00:50:30,840
това е достатъчно. Моля ви, гладен съм!

322
00:50:32,220 --> 00:50:36,240
О, не, трябва да си спечелиш храната.

323
00:53:14,900 --> 00:53:15,900
Искате ли кафе?

324
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
горещо е

325
00:53:25,400 --> 00:53:26,900
Приличаш на задника на тази кукла.

326
00:53:35,400 --> 00:53:37,600
какво искаш да ми направиш
- Не се страхувай, отпусни се.

327
00:53:38,300 --> 00:53:39,470
Имам нужда от друг обект.

328
00:53:40,700 --> 00:53:42,120
Не мърдайте и бъдете тихи.

329
00:53:42,750 --> 00:53:47,120
Този тук...и този...
хайде отвори си устата.

330
00:53:47,640 --> 00:53:48,540
отвори го!

331
00:53:49,240 --> 00:53:50,850
Ето...Готово.

332
00:57:55,250 --> 00:57:56,250
Клаудио.

333
00:58:00,350 --> 00:58:02,550
Съжалявам, наистина исках
правя любов с теб...

334
00:58:03,850 --> 00:58:05,450
Но не мога, наистина.

335
00:58:09,580 --> 00:58:10,780
Не е нужно да се извиняваш.

336
00:58:13,430 --> 00:58:15,220
Прощаваш ли ми за
какво направих днес?

337
00:58:16,930 --> 00:58:18,880
Гледайки вашите снимки.
- Всички забравени.

338
00:58:20,400 --> 00:58:21,620
Нищо не стана.

339
00:58:23,770 --> 00:58:27,070
Един от тези дни ще погледнем
на тези снимки заедно.

340
00:58:28,630 --> 00:58:30,700
Тогава може би ще успеете
разбери кой съм.

341
00:58:31,800 --> 00:58:34,970
Ще държиш всички карти.
Ще можете да играете на спокойствие.

342
01:04:40,550 --> 01:04:42,650
Хайде, пригответе парите
за размяната.

343
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Пуснете ме!

344
01:05:22,950 --> 01:05:26,400
Сделката! Помнете нашата сделка.
- Не издържам повече!

345
01:05:26,800 --> 01:05:28,950
искам да отида! Отказвам се, Клаудио!

346
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
предавам се!

347
01:05:48,700 --> 01:05:49,700
нали знаеш...

348
01:05:51,000 --> 01:05:53,300
Навън е много по-добре.
- Обичаш чистия въздух.

349
01:05:56,100 --> 01:05:59,600
Малко повече убеденост.
Хайде, изглеждаш като манекен.

350
01:06:00,800 --> 01:06:02,660
Не, по-естествено. По-истински.

351
01:06:04,100 --> 01:06:06,200
Възможно ли е да има
нищо вътре в теб?

352
01:06:11,300 --> 01:06:14,600
Измислете нова поза.
не! Всяко момиче го правеше.

353
01:06:21,500 --> 01:06:23,750
Искаш да ме затвориш
и във вашите снимки.

354
01:06:24,250 --> 01:06:25,950
Няма да го направиш.
- Така ли мислиш?

355
01:06:27,450 --> 01:06:28,500
Ще избягам някак.

356
01:06:29,150 --> 01:06:33,550
Насам...насам, не мърдай.

357
01:06:34,350 --> 01:06:35,350
Не мърдай.

358
01:06:37,900 --> 01:06:39,700
АЗ СЪМ МОЯ
Раздвижете се малко. - Тук добре ли е?

359
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
да

360
01:06:43,160 --> 01:06:45,290
Добре. Малко по-истински, Силвия.

361
01:06:48,790 --> 01:06:50,090
По-хлабав, по-мек.

362
01:06:55,480 --> 01:06:58,700
Не мърдай. Добре, да се прибираме.

363
01:07:02,150 --> 01:07:04,550
В затвора?
- Имате ли вече план за бягство?

364
01:07:04,700 --> 01:07:07,300
Да, първо ще те убия,
тогава ще си тръгна.

365
01:07:07,800 --> 01:07:09,000
Това не е ли прекалено?

366
01:07:09,150 --> 01:07:11,980
Да се чувстваш свободен, хората те харесват
трябва да се убие...

367
01:07:12,400 --> 01:07:14,100
Дори и да не знаеш
тях лично.

368
01:07:16,300 --> 01:07:17,300
Без захар, както обикновено?

369
01:07:20,800 --> 01:07:23,520
Поне можеш да си направиш труда да ми отговориш.
- Защо?

370
01:07:43,870 --> 01:07:45,750
Помните ли името на
момиче, което търсиш?

371
01:07:45,900 --> 01:07:48,400
Не търсех никого,
Дойдох да видя Леда.

372
01:07:48,650 --> 01:07:51,180
Ние сме близки приятели, не знаеше ли?
- Не предпочитахте ли мъже?

373
01:07:51,820 --> 01:07:54,470
Както и да е, ще останете ли дълго?
- Не знам.

374
01:07:55,370 --> 01:07:57,320
Не съм решил. Притеснявам ли се
ти може би?

375
01:07:57,730 --> 01:07:58,730
малко.

376
01:08:00,050 --> 01:08:01,770
Разбирам, щях да попитам
за ваше разрешение...

377
01:08:02,520 --> 01:08:05,450
какво мога да кажа
Ние негрите сме много груби.

378
01:08:07,870 --> 01:08:09,250
Изобщо не съм официален.

379
01:08:11,500 --> 01:08:12,700
Както и да е, колкото по-скоро си тръгнеш,
толкова по-добре.

380
01:08:13,050 --> 01:08:14,660
Последния път си забравил чантата.

381
01:09:49,860 --> 01:09:50,860
Какъв задник.

382
01:09:51,510 --> 01:09:55,150
Само една цигара за два пакета
мамка му, той е истински експлоататор.

383
01:09:58,600 --> 01:10:00,510
Чухте някакъв шум. къде?

384
01:10:01,320 --> 01:10:03,660
В последната стая.
- Странно...

385
01:10:04,260 --> 01:10:06,990
Това е празно.

386
01:10:07,300 --> 01:10:09,000
Тогава се обърках.

387
01:10:10,660 --> 01:10:14,660
Спрете да пиете.
Трябва да си трезвен, за да гадаеш.

388
01:10:15,580 --> 01:10:20,200
Помислете добре кой от
две е мъж?

389
01:10:21,550 --> 01:10:22,600
Хайде, лесно е.

390
01:10:24,700 --> 01:10:26,150
Просто трябва да ги обърнете.

391
01:10:27,560 --> 01:10:28,560
Гледай.

392
01:10:33,420 --> 01:10:34,420
Хареса ли ти

393
01:10:36,540 --> 01:10:39,920
Никой никога не го разбира правилно.
Изглежда лесно...

394
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Но тогава...

395
01:10:44,700 --> 01:10:48,540
Клаудио, видях негъра.
Търсеше ли ме?

396
01:10:49,690 --> 01:10:51,630
Какво му каза?
- Нищо.

397
01:10:51,830 --> 01:10:55,610
Казах му, че не те познавам.
Но как попаднахте в студиото?

398
01:10:56,110 --> 01:10:58,250
Как го направи?
- Спокойно.

399
01:10:59,000 --> 01:11:01,550
Сега ти си затворникът.
Намерих ключа.

400
01:11:04,570 --> 01:11:07,530
Откъде го взе?
- Казах ти, намерих го.

401
01:11:08,490 --> 01:11:09,490
Дай ми го!

402
01:11:10,070 --> 01:11:13,350
Ох! мамка му!

403
01:11:13,850 --> 01:11:15,770
Тъп идиот! Вижте какво сте направили.

404
01:11:16,200 --> 01:11:18,630
Нищо не направих.
Вие сте виновни.

405
01:11:19,430 --> 01:11:21,240
И не просто стойте там
като идиот!

406
01:11:21,950 --> 01:11:25,210
направи нещо! няма да ти позволя
вече ми се подигравай!

407
01:11:26,000 --> 01:11:28,190
не съм ти роб,
набийте си това в главата!

408
01:11:28,390 --> 01:11:31,560
Престани! Ти дойде при мен, помни.

409
01:11:36,840 --> 01:11:39,320
Само ти помогнах.
- Раздвижи се!

410
01:11:40,450 --> 01:11:41,220
какво трябва да направя

411
01:11:52,520 --> 01:11:54,120
Продължаваш да крещиш, но не го правиш
дори да знаеш какво искаш!

412
01:11:56,050 --> 01:11:59,260
Отиди и вземи негъра,
и го доведе тук.

413
01:12:34,750 --> 01:12:36,800
остави ме да спя
- Хайде, скъпа, да вървим.

414
01:12:47,600 --> 01:12:49,660
Хайде побързай!
- Махни си ръцете от мен.

415
01:12:51,330 --> 01:12:52,100
Хайде влизай!

416
01:12:55,280 --> 01:12:56,280
Хайде, движете се!

417
01:12:58,610 --> 01:12:59,810
Ето го твоят приятел негър.

418
01:13:01,210 --> 01:13:02,780
Изобщо не си се променил.

419
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Пиян, капризен...

420
01:13:06,230 --> 01:13:08,250
Уверен и убеден
всички ще следват вашите заповеди.

421
01:13:09,690 --> 01:13:11,000
Този път ти го измами,
нали?

422
01:13:13,150 --> 01:13:14,150
Той ме спаси.

423
01:13:15,830 --> 01:13:19,500
така ли
- Разбира се, че искат да ме убият.

424
01:13:21,150 --> 01:13:22,700
Той ме остави да се скрия в къщата му.

425
01:13:24,280 --> 01:13:27,440
И той беше много мил.
повярвай ми

426
01:13:28,380 --> 01:13:31,870
Но той се промени сега,
и ме е страх от него.

427
01:13:35,890 --> 01:13:38,780
Той няма да ме остави да си тръгна,
и иска да ме изнасили.

428
01:13:40,000 --> 01:13:42,030
И какво общо имам аз с това?
- Трябва да ми помогнеш!

429
01:13:43,200 --> 01:13:44,730
Осъзнахте ли какво прави?

430
01:13:46,600 --> 01:13:49,590
Той спаси живота ми, хвана ме
от беда...

431
01:13:50,000 --> 01:13:52,410
И какво от това?... И това е добре
с мен, съгласен.

432
01:13:56,600 --> 01:14:00,500
Но той мисли, че сега му принадлежа.
- Този въпрос не ме засяга.

433
01:14:02,280 --> 01:14:03,400
Ваша работа.

434
01:14:03,970 --> 01:14:06,400
Моля те, обичахме се,
помниш ли, нали?

435
01:14:07,800 --> 01:14:10,550
Освен това мога да ти платя.
нямам много.

436
01:14:11,560 --> 01:14:14,100
Вземи го, това е всичко, което ми остана.

437
01:14:23,200 --> 01:14:25,100
Запазете го.
Твоите неща ме разболяват.

438
01:14:26,000 --> 01:14:29,580
Не искам нищо, нито пари, нито
подаръци. Вече не се продавам!

439
01:14:52,600 --> 01:14:53,600
благодаря

440
01:15:02,400 --> 01:15:03,400
Не можеш да ме снимаш.

441
01:15:10,430 --> 01:15:12,000
Вземете го.
Не пропускайте нищо.

442
01:15:17,250 --> 01:15:18,660
това е за вас
Използвайте го разумно.

443
01:21:10,680 --> 01:21:11,680
Трябва да изчезнеш.

444
01:21:19,150 --> 01:21:20,150
Трябва да изчезнеш.

445
01:21:23,630 --> 01:21:24,750
Освободи ме от твоето присъствие.

446
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Вече не съществуваш.

447
01:21:46,800 --> 01:21:47,800
Ти никога не си съществувал.

448
01:22:09,870 --> 01:22:12,120
събуди се! знам всичко
за теб сега.

449
01:22:12,720 --> 01:22:14,250
Знам миналото ти. ставай!

450
01:22:14,920 --> 01:22:17,500
Вече си никой. Сега сме квит.

451
01:22:18,000 --> 01:22:20,500
Ти си празен като мен.
Две нищо.

452
01:22:21,280 --> 01:22:24,050
Искам да те обичам и да те чукам.
- Не е вярно, нищо не знаеш!

453
01:22:25,670 --> 01:22:28,480
остави ме на мира
Ти си просто мръсница.

454
01:22:29,950 --> 01:22:31,200
И те е страх да си го признаеш.

455
01:22:32,420 --> 01:22:33,850
Да, аз съм курва.

456
01:22:35,520 --> 01:22:38,090
а ти какъв си
Ще ми кажеш ли какъв си?

457
01:22:38,570 --> 01:22:41,500
Хайде отговори ми? поне
Аз съм уличница, която иска да се чука.

458
01:22:43,500 --> 01:22:44,720
И млъкни за малко!

459
01:22:46,130 --> 01:22:48,300
Бихте искали това.
Не, няма да мълча...

460
01:22:48,450 --> 01:22:51,050
Ще кажа каквото искам,
и ще правя каквото си искам!

461
01:22:51,650 --> 01:22:53,710
закарвам те в леглото,
Аз съм този, който решава!

462
01:22:54,000 --> 01:22:55,220
аз решавам. разбираш ли

463
01:24:10,170 --> 01:24:12,100
Не, не искам!
Не можеш да ме докоснеш!

464
01:24:16,500 --> 01:24:19,600
Аз съм този, който решава!
Пусни ме!

465
01:24:20,100 --> 01:24:21,540
Няма да го позволя!

466
01:24:22,300 --> 01:24:24,330
Аз съм господар на тялото си!

467
01:24:25,320 --> 01:24:27,800
Махни си ръцете от кожата ми!

468
01:24:31,250 --> 01:24:32,250
какво става с теб

469
01:24:32,950 --> 01:24:34,000
Пусни ме!

470
01:24:35,880 --> 01:24:36,600
успокой се

471
01:24:38,040 --> 01:24:39,580
не ме ли познаваш
аз съм

472
01:24:40,750 --> 01:24:41,870
Аз съм, Клаудио.

473
01:24:42,020 --> 01:24:42,960
успокой се

474
01:24:43,590 --> 01:24:46,720
Просто се успокой.
- Махни си ръцете от мен!

475
01:24:47,740 --> 01:24:49,900
Не можеш да се държиш така с мен,
аз те спасих!

476
01:24:51,850 --> 01:24:53,650
аз те спасих! разбираш ли

477
01:24:54,230 --> 01:24:56,000
Махай се! Пусни ме!

478
01:24:56,480 --> 01:24:58,980
Не ме докосвай или ще трябва да те убия!

479
01:25:42,910 --> 01:25:43,910
Пусни ме!

480
01:25:52,640 --> 01:25:53,640
Пусни ме!

481
01:27:31,800 --> 01:27:32,800
Ти си мъртъв.

482
01:28:06,570 --> 01:28:10,180
Вече нищо не можеш да ми направиш.
аз те убих!

483
01:28:11,600 --> 01:28:14,710
Мога да те убия отново!
Винаги ще те убия!

484
01:28:15,420 --> 01:28:17,180
Всеки път, когато...

485
01:29:13,370 --> 01:29:14,700
Даниела.

486
01:29:21,150 --> 01:29:22,930
Леда.

487
01:29:27,850 --> 01:29:29,820
Силвия.

488
01:29:44,890 --> 01:29:46,460
Даниела.

489
01:29:46,660 --> 01:29:48,260
Леда.

490
01:29:48,990 --> 01:29:50,470
Силвия.

491
01:29:51,530 --> 01:29:52,970
аз

492
01:29:53,910 --> 01:29:55,110
аз

493
01:29:56,400 --> 01:29:57,600
аз

494
01:29:58,400 --> 01:29:59,600
аз

495
01:30:00,900 --> 01:30:02,100
аз

496
01:30:03,000 --> 01:30:04,100
аз

497
01:30:35,810 --> 01:30:39,340
Със субтитри от Бърти Бънкъл
и неговия чичо химик.

498
01:30:40,350 --> 01:30:43,520
www.cultfilmsubs.com
август 2011 г

499
01:30:44,520 --> 01:30:47,580
Специални благодарности (и кредит...) на LFVW
за помощ по пътя!